This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '18 esl>ita cajas de tratamiento set di trattamento pro closed no
- Apr 27 '18 eng>ita overwork non metterne un quantità eccessiva/in eccesso pro closed ok
4 Apr 10 '18 eng>ita fit idoneo/idoneità pro closed ok
- Apr 10 '18 eng>ita focused and knowledge-orientated indirizzata verso degli obiettivi e incline alla conoscenza pro closed no
4 Apr 4 '18 fra>ita en point relais un punto di ritiro pro closed ok
3 Mar 14 '18 eng>ita gone fishing datti alla pesca! /pescare è di ..moda pro closed no
- Mar 14 '18 fra>ita retour de marché restituzione della merce pro closed ok
4 Mar 13 '18 eng>ita align improntare pro closed no
- Mar 2 '18 eng>ita to make all your arrangements per pianificare tutto al meglio pro open no
2 Mar 1 '18 eng>ita shareworthy contenuto che merita divulgazione/un 'ampia diffusione/una grande circolazione pro closed no
- Feb 22 '18 eng>ita happen dai vita/dai forma alla crittografia! pro closed ok
4 Feb 20 '18 eng>ita make your story the star mettono sotto i riflettori la tua storia pro closed ok
- Feb 18 '18 eng>ita dramatic centrepiece attrazione coinvolgente pro closed ok
- Feb 8 '18 eng>ita disrupt fermare pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>ita Your music should sound great. la vostra musica avrà un forte eco pro closed no
- Feb 7 '18 eng>ita Built for sound designato/creato per impressionare/per farsi notare /farsi sentire pro just_closed no
4 Jan 16 '18 deu>ita Unterrang gradinata inferiore pro closed no
- Jan 18 '18 deu>ita Medien-Apéro aperitivo in compagnia dei media pro closed ok
4 Dec 27 '17 fra>ita PVC (prix de vente conseillé) non c'è sigla pro closed ok
- Dec 8 '17 fra>ita Associations festives associazioni promotrici di feste pro closed ok
4 Nov 24 '17 eng>ita XXX makes running fast look easy la velocità non è mai stato così semplice ! pro closed no
- Nov 17 '17 deu>ita Ladys aufgepasst! le signore avranno tutti gli occhi addosso/un figurone per le signore pro closed no
- Nov 14 '17 eng>ita keeps on giving che sarà una continua sopresa pro closed no
- Nov 10 '17 eng>ita Compelling Truth verità incontestabile/inconfutabile/"universale "/lampante pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>ita Mighty helpful di grandissima utilità/da non poterne fare a meno pro closed no
- Oct 24 '17 eng>ita should never be the only tradeoff non dovrebbe essere il solo compromesso pro closed no
- Oct 26 '17 eng>ita big swing grande pieghettatura pro closed ok
4 Oct 26 '17 eng>ita weekend warriors hobbisti/appassionati a tempo perso pro closed no
4 Oct 26 '17 esl>ita complejo de vegetales combinazione/com,plesso/mix pro closed ok
- Oct 21 '17 deu>ita steht für den eindrucksvollen Auftritt per fare un figurone/per fare una comparsa degna di nota / pro closed no
- Oct 20 '17 eng>ita shop truck camion negozio/autonegozio pro closed ok
4 Oct 11 '17 por>ita prepare um pouco deste produto como se fosse utilizá-lo preparare una piccola quantità di prodotto come se si dovessere utilizzare/applicare pro closed ok
- Oct 9 '17 eng>ita Pre-prepared già montata/già predisposta per l'uso pro closed ok
- Oct 2 '17 eng>ita on-set stylist parrucchiere/stylist presente sul set pro closed no
4 Sep 30 '17 eng>ita full portrait ritratto a figura intera/a tutta altezza pro closed no
4 Sep 28 '17 eng>ita Harden red rosso di Harden pro closed no
- Sep 19 '17 eng>ita humming brevi balbettii (di assenso) pro closed ok
- Sep 17 '17 deu>ita aus dem Bereich Bekleidung oder Schuhe? settore capi d'abbigliamento e calzature pro closed ok
- Sep 12 '17 eng>ita spoonful of changes arrivo/scoperta/aria di nuove proposte/tendenze/novità pro closed ok
- Sep 5 '17 deu>ita Sie packen das! farai un figurone ! pro closed ok
- Sep 4 '17 eng>ita more New York than New York che riproduce fedelmente l'ambiente/ l'atmosfera newyorkese pro closed no
- Aug 21 '17 eng>ita edgy rivoluzionario/originale/ pro closed ok
- Aug 9 '17 deu>ita Das geht garantiert unter die Haut ( per una )detergenza profonda della pelle/assorbenza garantita in profondità pro just_closed no
- Aug 7 '17 eng>ita spirit breath respirazione spirituale pro closed no
- Aug 4 '17 eng>ita specialities chicche pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>ita promising a lighter, brighter luxury lifestyle che promette uno stile di vita da lusso piu disinibito/ leggero e sfavillante pro closed ok
- Jul 25 '17 eng>ita lotus leaf skirt gonna con volant pro closed no
4 Jul 13 '17 eng>ita reference-quality plasma TVs migliori tv al plasma pro closed no
- Jul 4 '17 eng>ita delicate chic /armonioso pro closed no
- Jul 3 '17 eng>ita Faux Silk Polyester falsa seta (poliestere) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered